CLUBE DOS POETAS VIVOS A poesia de Betty Blue no Centro de Recursos

        O Clube dos Poetas Vivos dá voz, durante o mês de maio à poeta Betty Blue, divulgando, junto da comunidade educativa, alguns dos poemas do livro, recentemente editado pela Chiado Editora, Emoções, Dispo a alma, palavra a palavra.
  

Betty Blue é o pseudónimo de Elisabeth Carlos Pinto da Silva Proença. É professora de Francês e Inglês no Agrupamento de Escolas de Manteigas.

Participou em numerosas iniciativas ligadas à poesia, nomeadamente tertúlias de poesia, uma apresentação sobre a poesia no agrupamento de escolas Sacadura Cabral, em Celorico da Beira; participa nas atividades da ACTIVA (Associação de artes e património de Manteigas), nomeadamente com teatro e declamação de poesia; foi selecionada para participar na Antologia de poemas da Editora Lua de Marfim, intitulada Poema-me e participou num repto lançado pela Editora do lado esquerdo para um vídeo de leitura de poesia. Aqui fica um dos seus belos poemas, neste caso em francês.

                                                    Lettre à mon père

Les yeux d'Elisabeth se ferment sur leur douleur

De ne plus jamais voir le visage de cet Homme

Qui leur donna la vie, l'âme et la profondeur

Des êtres humains intenses, difficiles mais honnêtes.

Les yeux d'Elisabeth laissent couler les larmes

Tel un fleuve irascible qui ne s'arrête jamais

Ils pleurent la perte impromptue et soudaine

Du père et de l'ami, tenace et fidèle.

Ce n'est qu'un au revoir mon père

Nous nous retrouverons

Je tenais à te dire que je t'aime comme avant

Mais lorsque tu croiseras les yeux d'Elisabeth

Tends-moi la main, et tous deux nous partirons.